Strage Ustica, Ministeri condannati in appello a risarcire le vittime