Strage di Ustica, Itavia risarcita con 265 milioni